［よく通る声に耳を傾けていると］请问改如何翻译？

thelu · 发表于 2010-10-26 10:18:13

RT

先谢谢大家～

monono · 发表于 2010-10-26 10:49:35

侧耳倾听那富有穿透力的声音
FYI

mizuho_2006 · 发表于 2010-10-26 11:30:13

よく通る声＝遠くまで聞こえる声

zuorennan · 发表于 2010-10-26 15:31:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kaeichan · 发表于 2010-10-26 22:27:19

よく通る声に耳を傾けていると
这句话的意思是一直把耳朵倾向于很顺耳的话的话

mmiikkee · 发表于 2010-10-27 14:27:33

喜欢听好听的话

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽	发表于 2010-10-26 15:31:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] ［よく通る声に耳を傾けていると］请问改如何翻译？