一段话的翻译

assdw1988

如题
【ちょうど日中関係が悪い時に中国人のお客さんが日本に旅行にきたけど、いろんなところに遊びに行ってたくさんの思い出をつくっておみやげもたくさん買って帰っていきましたよ。】
如题大概的意思 是【即使是中国和日本关系不好的时候，也有很多中国游客来日本旅游。去了很多地方，买了很多东西带回去】
可以这样理解吗
我要问的是  这句话的后半句里的【つくって】是什么意思？ 谢谢大家~~

东瀛游子

作る  【つくる】 【tukuru】
【他五】
（1）〔こしらえる〕做,作,造,弄,搞;［工場で］制造;［小規模に］制作.

    * 木で机を作る／用木材做桌子.
    * 家具を作る／制作家具.
    * 竹でかごを作る／用竹子编筐. 『比較』“做”“作”“造”“弄”“搞”: “做”は「くつ・机・衣服・料理」など具体的な物を作る.“作”は“作曲”“作文”などや抽象的なものを作ることで,書きことばに近く,成語ではほとんどこれを用いる.実際には二者が混用されることも多い.“造”は機械類を作る.“造机”“造船”など.“弄”は他の動詞の代わりをするもので,一定の目的語,たとえば“饭”に対しては“弄饭”のようにいう.“搞”も同様だが対象となる目的語が違うことがある.“搞爆弾

（2）〔詩歌・文章を〕写,作,做;［小説など］创作.

    * 文章を作る／作文章.
    * 講演の草稿を作る／写讲演稿.
    * 小説を作る／创作〔写〕小说.
    * 詩を作る／作诗; 写诗.

（3）〔組み立てる〕形成,组成;［制度を］制定,建立;［組織を］设立.

    * 列を作る／排队;排成行列.
    * 円を作る／排成圆形;排成一圈.
    * 規則を作る／建立规章.
    * 会を作る／组织（一个）会.
    * 明るい家庭を作る／建〔组织〕个明朗的家庭.
    * 憲法を作る／制（定）宪（法）（）.

日英： Make

shranf

「思い出を作る」＝留下回忆,留下映像

kitty-198111

ちょうど日中関係が悪い時に中国人のお客さんが日本に旅行にきたけど

一番正しいの意味は何ですか？訳してお願い

kitty-198111

まじめに：ちょうど、後ろに：けど

その二つの単語はこちの意味は何ですか、どう訳したらいいですか
良くわからないです

shranf

ちょうど＝正好
けど＝表转折，这里可以翻译成“虽然”