难有

忍者 · 发表于 2010-10-28 13:39:19

这日语单词什么意思？
居然好多字典没有收录。
日本人写个我的。

monono · 发表于 2010-10-28 13:48:35

「難あり」かな。

sparrowcs · 发表于 2010-10-28 13:52:48

「難有」＝「有り難し」 (有ることが難しい、めったにない)

繁忙 · 发表于 2010-10-28 13:54:01

回复忍者的帖子

是谢谢的意思

忍者 · 发表于 2010-10-28 13:56:42

sparrowcs 发表于 2010-10-28 13:52
「難有」＝「有り難し」 (有ることが難しい、めったにない)

７商品は難有商品で販売が可能な為、上の様な提案をさせて頂きます。

全文如上。问题是7个商品也不特殊。
要不就是客套话

sparrowcs · 发表于 2010-10-28 13:59:39

这么看来应该是瑕疵商品的意思吧。。。
（非常不自信的说。。）

zuorennan · 发表于 2010-10-28 14:39:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zuorennan · 发表于 2010-10-28 14:45:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

忍者 · 发表于 2010-10-28 15:28:15

其实是瑕疵品，就是没找到这单词。
有些火大

cike207 · 发表于 2010-10-28 15:29:11

回复 zuorennan 的帖子

いい勉強になりました。

「難有（なんあり）」って、初耳です。

「訳あり商品」なら、良く聞きますが。

linlin730 · 发表于 2010-10-28 15:35:45

私も勉強になりました。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽	发表于 2010-10-28 14:39:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽	发表于 2010-10-28 14:45:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 难有