保养

桑枫 · 发表于 2010-10-28 17:01:52

说某个人保养的非常好
这个保养的好应该怎么说(⊙o⊙)？

求助~感谢~

monono · 发表于 2010-10-28 17:15:42

是不是可以用：体調が整う
FYI

桜の残念 · 发表于 2010-10-28 18:01:36

体を養生する．保养身体

四海縦横 · 发表于 2010-10-28 18:08:28

顔のお肌がつるつるで、蝿か蚊がそこ立ち止らないほど滑っちゃう。

どうだろう？

东瀛游子 · 发表于 2010-10-28 18:40:20

肌がつるつる、すべすべ。

桑枫 · 发表于 2010-10-28 22:15:30

四海縦横发表于 2010-10-28 18:08
顔のお肌がつるつるで、蝿か蚊がそこ立ち止らないほど滑っちゃう。

どうだろう？

谢谢四海~~~

ps：后面那句说的有拍马屁的嫌疑。汗

桑枫 · 发表于 2010-10-28 22:16:02

东瀛游子发表于 2010-10-28 18:40
肌がつるつる、すべすべ。

thank u~

monono · 发表于 2010-10-29 09:36:01

保养的好，只是单指皮肤好吗

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 保养