这个情况不太理想，只能临时对应生产，满足客户纳期，

xingxihui · 发表于 2010-10-28 18:59:15

这个情况不太理想，只能临时对应生产，满足客户纳期，用日语怎么说，谢谢。

东瀛游子 · 发表于 2010-10-28 19:01:45

中文没有看懂。

xingxihui · 发表于 2010-10-28 19:19:56

是分成两句话“这个情况不太理想，”“只能临时对应生产，满足客户纳期”

cike207 · 发表于 2010-10-28 20:29:01

回复 xingxihui 的帖子

“这个情况不太理想，”

この状態はまずい。

“只能临时对应生产，满足客户纳期”

生産して、納期に間に合わせるのも一時的なものにすぎない。

ご参考まで。

忍者 · 发表于 2010-10-28 21:05:01

今の状態ではいまいちです。
一応納期に間に合うよう対策を取っています。

錬金術師 · 发表于 2010-10-28 21:17:42

いまラインの調子が悪くて、取りあえずもうちょっと頑張って一応納期を守るようにする

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这个情况不太理想，只能临时对应生产，满足客户纳期，