请问一句的翻译~

红领巾 · 发表于 2010-10-28 19:54:03

ホームステイで我が家にいらっしゃったときは、まだ来日なさったばかりでしたのに、もう2年にもなるのですね。

“まだ来日なさったばかりでしたのに、もう2年にもなるのですね。”

....

ありがどう～

cike207 · 发表于 2010-10-28 20:17:11

本帖最后由 cike207 于 2010-10-28 20:19 编辑

回复红领巾的帖子

ホームステイで我が家にいらっしゃったときは、まだ来日なさったばかりでしたのに、もう2年にもなるのですね。

您来我家住宿的时候，刚来日本，没想到转眼已经都两年了。

红领巾 · 发表于 2010-10-28 21:29:26

回复 cike207 的帖子

ありがどうございます～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问一句的翻译~