请问日语达人，这个标语该怎么翻译？

kakensanyo · 发表于 2010-10-29 14:01:42

造る品質、生まれる信頼

　手順遵守で不良０
　
　　受け取らない、造らない、渡さない

谢谢各位了！

shranf · 发表于 2010-10-29 14:25:41

缔造品质讲求诚信

遵守流程无次品

不接受不制造不递交

kakensanyo · 发表于 2010-10-29 14:31:38

谢谢LS的朋友，翻译的真精辟！
自己怎么都找不到好的表达方式。只怪小时候语文没学好啊

cike207 · 发表于 2010-10-29 19:23:29

回复 shranf 的帖子

素晴らしい訳文ですね。

いい勉強になりました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问日语达人，这个标语该怎么翻译？