明天不让他们过来修理机器，因为明天是双倍工资。

xingxihui

明天不让他们过来修理机器，因为明天是双倍工资。这句话用日语怎么说，谢谢。

koulou

明日は2倍の給料日なので、彼らに機器を修理させないようになる。

shranf

koulou 发表于 2010-10-29 15:23
明日は2倍の給料日なので、彼らに機器を修理させないようになる。

その文の後半は、「彼らが機械を修理に来ないようにしてください」と言ったほうがいいじゃない？

cike207

回复 xingxihui 的帖子

明天不让他们过来修理机器，因为明天是双倍工资。

明日だと、給料が倍になっちゃうので、彼らに修理を頼まない方がいい。