请教2个听力（10.11.1 ）

chen84131

1.日本の新聞が読めますか。
　１．あと読んでつもりです
　２．全部読んでしまいました
　３．最近読めるようになりました
  句中的 読めます 是可能行吗？这个问句什么意思？


２．電話する時、相手の声が聞き取れない場合は、何といいますか。
　１．お電話が聞こえないんですが
　２．お電話少々遠いようですが
　３．大きな声で話していただけませんか
这个为什么选2

bloodwolf

1.能读日本的报纸吗？
2.固定用法，选三不礼貌（你能不能说的响点？），选二比较含蓄

shranf

第一题，选3.这里的意思是“能读懂日本的报纸吗？”
第二题，个人觉得意思上2,3都可以,不过3比较不客气而已。
        第一个选项用法错误，「声が聞こえない」不是「電話が聞こえない」
　　第二个选项，普通用「耳がすこし遠いですが」意思是“我听不太清楚”「電話が遠い」这种表的方式我个人不太用。
       第三个选项，个人觉得意思没什么问题，不过这句话就明显得把自己听不清楚的原因归结为对方说话声音太轻，是一种不客气的说法。

bloodwolf

①「どちら様でしょうか」
May I have your name, please?

②「もう一度言ってもらえますか。」
I beg your pardon?/Would you please say that again?

③「お電話が遠いようですが・・・（相手に大きな声で話してもらいたいとき）」
Could you speak a little louder?

④「英語に不慣れなのであなたのおっしゃることがよくわかりません。」
I'm poor in English and I don't quite follow you.

⑤「誰に電話を取り次げばよろしいですか。」
Who do you want to talk to?

⑥「●●は本日お休みをいただいております。」
●● is taking the day off today./●● is not here today.

⑦「●●は現在席を外しております。」
●● is away from the desk now.

⑧「●●は5時ごろ席に戻ってくると思います。」
●● will be back around five, I suppose.

⑨「●●にあなたに電話するように伝えておきます。」
I will tell ●● to call you back.

⑩「失礼いたします。（最後に電話を切るとき）」
Thank you for calling.

⑪「少々お待ちください。」
Hold on, please.