请帮我看看这道题：失礼ですが、田中さんの奥さんで＿＿か。

fujisaki · 发表于 2010-11-3 10:05:53

失礼ですが、田中さんの奥さんで＿＿か。
a. おいでになります
b. ございます
c. いらっしゃいます
d. おっしゃいます
请帮我看看这道题，为什么不选择b要选择c呢？？
有什么区别呢？？谢谢高手们！！

cike207 · 发表于 2010-11-3 10:46:44

本帖最后由 cike207 于 2010-11-3 12:52 编辑

回复 fujisaki 的帖子

「です」の丁寧語、謙譲語は、「でございます」で、

「です」の尊敬語は、「でいらっしゃいます」です。

例１：はい、こちらは東京電気です。（自分側）

　　　はい、こちらは東京電気でございます。（○　謙譲語）

　　　はい、こちらは東京電気でいらっしゃいます。（×　尊敬語、自分には使わない）

例２：このバスは「渋谷公園」行きです。（バス）

　　　このバスは、「渋谷公園」行きでございます。（○　丁寧語）

　　　このバスは、「渋谷公園」行きでいらっしゃいます。（×、バスに尊敬語は使わない）

例３：お住まいはどちらですか。（相手側）

　　　お住まいはどちらでございますか。（？　丁寧語）（×　謙譲語）

　　　お住まいはどちらでいらっしゃいますか。（○　尊敬語、相手には尊敬語を使いましょう）

fujisaki · 发表于 2010-11-3 11:02:27

太具体了，非常感谢！！

忍者四海 · 发表于 2010-11-3 11:30:57

ここの「いらっしゃいます」は「いる」の尊敬語

いらっしゃ・る

１「行く」「来る」「居る」の尊敬語。おいでになる
[ 大辞泉提供： JapanKnowledge ]

mizuho_2006 · 发表于 2010-11-3 11:40:13

でございます
只用在介绍自己的场合

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请帮我看看这道题：失礼ですが、田中さんの奥さんで＿＿か。