问两个词的中文意思~

阿苏

【かれらのビジネスモデルは「プル型」なのだという。】

ビジネスモデル：

「プル型」：

怎样翻成中文比较确切呢？

wakka

ビジネスモデル == 商业模式（业务模型）

「プル型」==“PULL型”（“回拉型”）

仅供参考。

shranf

「プル型」
　拉引策略又称“拉式策略”，是以最终消费者为主要促销对象，通过运用广告、营业推广、公共关系等促销手段，向消费者展开强大的促销攻势，使之产生强烈的兴趣和购买欲望，纷纷向经销商询购这种商品，而中间商看到这种商品需求量大，就会向制造商进货.

与之相对的是「プッシュ型」推动策略.是以中间商为主要对象进行促销,再由中间商向终端消费者进行促销的策略.