咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1346|回复: 3

[翻译问题] 双开门冰箱

[复制链接]
发表于 2010-11-4 17:35:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
RT
不知道那个双开门怎么表述。求助~
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-4 17:45:01 | 显示全部楼层
2ドア冷蔵庫?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-4 18:09:21 | 显示全部楼层
フレンチドア
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-4 18:33:53 | 显示全部楼层
你说的 双开门 是指左右都能打开的门、还是从中间打开的?


どっちもドア(左右開き)

http://www.sharp.co.jp/reizo/product/sjxw47s/index.html


中间开的
ドアの開き方 :フレンチドア(観音開き)

http://kakaku.com/item/K0000162979/spec/
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-2 13:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表