请各位帮忙翻译一个商务日文句子好吗？

张MOMO · 发表于 2010-11-7 18:55:39

また、同時にA 倉庫から、B様を通じたC 倉庫への保護板・副資材の送付、
C倉庫へのパレット直送を行えればよりスムーズな業務が出来るのではないかと思っております。

偶由于工作的关系偶尔需要查看一些日文商务邮件。以自己浅薄的日语知识不足以全部理解。如上面那句话，该如何翻译顺畅呢？
希望论坛里的各位帮忙！谢谢了。

张MOMO · 发表于 2010-11-7 21:38:57

有人吗

山野屏风 · 发表于 2010-11-8 10:49:30

また、同時にA 倉庫から、B様を通じたC 倉庫への保護板・副資材の送付、
C倉庫へのパレット直送を行えればよりスムーズな業務が出来るのではないかと思っております。
另外，同时从A仓库直接将护板、辅助材料送往B先生联系的C仓库。
（当然，）我想如果能用托盘（叉车用）将货物直接运送过去，这项工作应该可以顺利的完成。

仅供参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请各位帮忙翻译一个商务日文句子好吗？