请问“どうしてもの場合”怎么翻译呢？谢谢~

小小七 · 发表于 2010-11-8 13:21:38

近水寒蝉变 · 发表于 2010-11-8 13:43:44

“ても”后是不是少词啊？？？

小小七 · 发表于 2010-11-8 13:48:08

没有了。原句就是这样的~~

soukan88 · 发表于 2010-11-8 17:43:08

这得根据前后文来判断，同样一个单词在这句话里这么翻，在另一句话里就得那么翻，不一样的．
如
无论如何也要的场合，必定的场合

mizuho_2006 · 发表于 2010-11-8 19:43:41

后面省略了一些东西，具体省略什么要看上下文
同样的用法有
どうしてもと言うなら
要是怎么都得。。。的话，要是无论如何都要。。的话
。。部分是上文提到的

monono · 发表于 2010-11-8 22:01:37

万不得已的情况下

陸さん · 发表于 2010-11-8 22:11:29

万一のとき、　いざというとき　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问“どうしてもの場合”怎么翻译呢？谢谢~