聘请律师的聘请用什么词？

reborns · 发表于 2010-11-9 11:10:25

由于这次的赔偿金数字比较大，我直接参与的胜算不大，是否需要聘请律师帮助，请给予指示。
这一句怎么写比较好。

忍者四海 · 发表于 2010-11-9 11:33:36

いろいろありますけど
弁護士に依頼する
弁護士を要請する
弁護士を招聘する

阿苏 · 发表于 2010-11-9 11:48:08

今度の賠償額が大きいので、こっちは直接に参与しても勝算が低いだと思います。弁護牛に依頼するかどうかご指示ください。

reborns · 发表于 2010-11-9 12:12:39

今回の賠償金額は高いため、私一人じゃ少々力不足を感じています。弁護士に依頼するのはいかがでしょうか？

这样可以吗？

qinman1985 · 发表于 2010-11-9 16:18:35

今回の賠償金は高いので、私一人の力は不足だと思います。弁護士に依頼するかどうか、ご指導ください。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 聘请律师的聘请用什么词？