壁挂炉

mizuho_2006 · 发表于 2010-11-9 19:46:55

如题，用日语怎么说呢
请教各位前辈

monono · 发表于 2010-11-9 20:26:26

是指暖炉吗。那可以用「壁掛けヒーター」。

soukan88 · 发表于 2010-11-9 20:30:07

mizuho_2006 · 发表于 2010-11-9 20:41:43

谢谢版主大人和monono前辈的回复

給湯器是不是热水器呢？壁挂炉虽然可以当热水器用，但主要是用来家庭取暖的（用天然气）。

壁掛けヒーター这个好像靠点谱，可是GOOGLE了一下，只有很少的结果。。。
搜索 "壁掛けヒーター" 获得约 76 条结果

monono · 发表于 2010-11-9 20:46:18

回复 mizuho_2006 的帖子

“壁掛式電気暖房機”，这个好像更正式一些的样子。。。

soukan88 · 发表于 2010-11-9 20:48:46

日本貌似没有这种东西

「ヒーター」倒是经常使用，但又能当成热水器用的就没见过

另外壁挂的「ヒーター」太少见了

kuni · 发表于 2010-11-9 21:29:39

本帖最后由 kuni 于 2010-11-9 22:34 编辑

回复 mizuho_2006 的帖子

給湯暖房機

mizuho_2006 · 发表于 2010-11-10 12:04:23

对不起回复晚了
谢谢各位前辈的帮助

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 壁挂炉