请教日语"不愧为..."的翻译

anson · 发表于 2004-12-6 18:45:05

翻译成"不愧为....."的意思,日语中是"さすか"还是"さっすか"呢???还是其他呢????请赐教!谢谢!!

小狼 · 发表于 2004-12-6 18:47:34

さすか　です　　あとは　事情によって　違うけど、、　やはりとやっばり　も　使えるらしいよ

nodoame · 发表于 2004-12-6 18:48:19

应该是さすが。。。。

小狼 · 发表于 2004-12-6 18:49:18

そうそう　さすが、、、！！＾＾；　ごめんね

juanapkxb · 发表于 2004-12-6 18:56:09

やっぱさすがだけに

苕微微 · 发表于 2004-12-6 20:08:04

...にはじない最标准!

花生米 · 发表于 2004-12-6 21:05:56

さすが～だけあって

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请教日语&quot;不愧为...&quot;的翻译