请前辈们帮忙翻译一句话，谢谢！

houko · 发表于 2010-11-11 18:48:01

并且，预定了酒店的免费专车从码头接您们到酒店，司机届时会带着有您名字的牌子在码头出口处等您们的，等候时间是11:00～～12：00（1小时），逾时不到，视为自动取消乘车。

soukan88 · 发表于 2010-11-11 20:37:35

なお、ホテルの無料送迎車を予約しましたので、運転手は○○さんの名前を書いた札を持って、港の出入口で待合わせします。

時間：１１時～１２時

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请前辈们帮忙翻译一句话，谢谢！