急！！！高手指点一下学校急要日语履历（大部分翻译了，不知道对不对）

小F飞飞

学校急着要，我试着翻译了一部分 但不知道对不对，请大侠帮忙翻译一下吧，还有就是格式，比如学历是先写时间还是先写学校呢？求指教。像科研立项，中华魂征文，我完全不知道该怎么翻译，谢谢了！帮帮忙吧

学歴：市政公司附属幼稚园1991年9月入学 1994年6月卒业
棉三小学1994年9月入学 2000年6月卒业
第二十三中学2000年9月入学 2000年6月卒业
第一中学2003年9月入学 2006年6月卒业
河北大学2006年9月入学 2010年6月卒业
受赏経歴：2006年：康明杯摄影大赛优秀奖
2007年：学校の一等奨学金を获得
学校の二等奨学金を获得
学校の优秀学生称号を与えられる
2008年：学校の二等奨学金を获得
学校の二等奨学金を获得
学校の优秀学生称号を与えられる
“挑战杯”科研立项二等奖
中华魂征文优秀奖
2009年：学校の二等奨学金を获得
2010年：学校の二等奨学金を获得
“挑战杯”科研立项三等奖
在校情况：2006-2010大学四年一直担任班干部（团支书）クラスリーダー
          文学社外联部部长
资格：英语6级
      自动车运転免许（2009）

小F飞飞

拜托了！！！！！！！！！！

soukan88

日本的履历书都是有固定格式的

　　　　　　学歴
1991年9月　市政公司附属幼稚园 入園
1994年6月　市政公司附属幼稚园 卒園
1994年9月　棉三小学 入学 　
2000年6月　棉三小学 卒業
2000年9月　第二十三中学 入学
2000年6月　第二十三中学 卒業
2003年9月　第一中学 入学
2006年6月　第一中学 卒業
2006年9月　河北大学○○学部 入学
2010年6月　河北大学○○学部 卒業

soukan88

不要写中文的简体，要写日文汉字，
给日本人看的话，完全不懂，和没有写一样


経歴
2006年　康明杯撮影コンテスト　優勝
2007年　河北大学一等奨学金　獲得
　　　　河北大学二等奨学金　獲得
　　　　河北大学優秀学生賞　受賞
以下同上　略（自己改一下、都是相同的）

“挑戦杯”科学研究プロジェクト設立コンテスト　二等奖
中華魂作文コンテスト　優勝


在校情况：
2006年9月　河北大学○○クラスリーダー　就任
　　　　　 文学社外連部部長 就任
2010年6月　河北大学○○クラスリーダー　退任
           文学社外連部部長　退任


资格：
○○年○○月　英語６級　取得
○○年○○月　自動車運転免許　取得

小F飞飞

谢谢版主！！！！