“日本を外国人が住みやすい国にしましょう”什么意思？何々にしましょう作何解释？

Yc__ · 发表于 2010-11-13 14:55:08

本帖最后由 Yc__ 于 2010-11-13 14:55 编辑

“日本を外国人が住みやすい国にしましょう。” 这句话什么意思？

是“日本是一个适合外国人居住的国家。”的意思吗？

“何々にしましょう”这个语法点不懂，应该怎么理解呢？

461140499 · 发表于 2010-11-13 15:18:32

回复 Yc__ 的帖子

何々にしましょう是自己主观上的选定，选为什么什么
比如：これにしましょう。就要这个吧。

mizuho_2006 · 发表于 2010-11-13 16:39:39

让我们把日本建设成一个适合外国人居住的国家吧。

东瀛游子 · 发表于 2010-11-13 19:36:13

Aにする、做成A。

Yc__ · 发表于 2010-11-13 22:14:09

十分感谢LS各位回答！

陸さん · 发表于 2010-11-14 12:36:03

让日本成为适合外国人居住的国家吧

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “日本を外国人が住みやすい国にしましょう”什么意思？何々にしましょう作何解释？