心ゆくばかり

yagami2010 · 发表于 2010-11-13 15:47:24

春を待ちかねた心が鮮やかな新芽の色を心ゆくばかり見守る暇もないほど迅速に、伸び育ち色をます。

“心ゆくばかり”是什么意思啊？

melanie · 发表于 2010-11-13 17:57:17

こころゆく‐ばかり【心行く▽許り】
［副］「心行く迄(まで)」に同じ。「休日を―楽しむ」

こころゆく‐まで【心行く×迄】
［副］十分満足するまで。思う存分。心ゆくばかり。「―本を読む」

[ 大辞泉提供： JapanKnowledge ]

[ 大辞泉提供： JapanKnowledge ]

yagami2010 · 发表于 2010-11-13 19:38:33

多谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 心ゆくばかり