请问一句会话的问题~O(∩_∩)O~

红领巾 · 发表于 2010-11-14 21:35:56

A:今後、二度とこのようなことがないよう気をつけますので、どうかお許してください。
B:まあ、あまり気になさらないでください。

A:今后会小心，不会再发生那样的事了，请批准。
B:恩，请一点都不小心> <~

不明白。。。

ありがどう～

mizuho_2006 · 发表于 2010-11-14 21:40:18

あまり気にしないでください。
丁寧な言い方です
「なさる」は「する」の尊敬語。

红领巾 · 发表于 2010-11-14 21:48:17

わかった～

ありがどう～

无名小辈儿 · 发表于 2010-11-14 22:43:54

Bご心配なくの用語かもしれない

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问一句会话的问题~O(∩_∩)O~