評判と評価の区別は何？

喜欢夏莉 · 发表于 2010-11-15 20:12:20

以上です。お願いします。

喜欢夏莉 · 发表于 2010-11-17 09:04:05

谢谢名位啊~~

咖啡小王子 · 发表于 2010-11-20 16:11:54

是不是物和人的区别比较明显呢？評判比较多的使用于人的场合或者是对某件事情的评价引起的轰动等。而評価是针对某件东西的评价比如对产品的评价。以上纯属个人看法。

ldm_5623 · 发表于 2010-11-22 09:16:40

你的中文学习的不好啊，“评判”的是“正しいかどうか”，“评价”的是“良いかどうか”，两者有区别的。

牛虻兔 · 发表于 2010-11-22 09:36:21

例文
１、ここのラーメン屋さんは評判がいい（悪い）です。
２、その方の評価が高い（低い）です。

如果只问两个单词有什么区别，很难一口断定的。根据前后文判断很重要。“评判”是接“いい（悪い）”，“评价”是接“高い（低い）”。

喜欢夏莉 · 发表于 2010-11-22 21:39:05

谢谢各位啦，我个人理解是，前者是多用于大众化的东西，商店啊之类的，后者是文学上的之类

		自动登录	找回密码
密码			注～册