关于助词用法的疑问。

Learnb · 发表于 2010-11-16 07:11:30

本帖最后由 Learnb 于 2010-11-16 07:13 编辑

アパ－トに住んでいます。---------第一句
王さんは今デパ－トで買い物をしています。-------第二句

以上两句表示地点：一句用的是に，但是二句用得却是で

但是语法解释上应该用....に《...て》います。
に，用于います句型表示地点。
而で
则是用来表示动作进行的场所。

我想问的是，这两种说法是否后者是错误的呢？
如果正确，第一句的....に是否可以用で
替换？或者可以互换？

请前辈们帮忙解答下。刚学日语，很多疑惑。
ありがとう　ございます。

红领巾 · 发表于 2010-11-16 08:05:32

一般来说に强调地点で强调动作两者可以互换。

但很多动词我们都习惯用某一助词，如住む　

第二句可以用に，也可以用で

仅供参考~

rechardjohn · 发表于 2010-11-16 13:26:28

这是点和圈的相对范围,以及2楼所说的地点和动作的区别
初学可以这样认为
在点上,不能发挥自己的行为动作,用に
在圈里,可以自由发挥,用で

红领巾 · 发表于 2010-11-16 14:18:58

3l 您说的是什么意思呀

请问可以解说一下吗~

ありがどう～

rechardjohn · 发表于 2010-11-16 14:36:33

に是地点
で是场所

在中文上,地点和场所的区别和日文的に、で很相似

eagle119 · 发表于 2010-11-16 14:42:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

红领巾 · 发表于 2010-11-16 14:59:32

我顿时浑然大悟，原来可以这样理解呀~

本当にありがとうございました～

Learnb · 发表于 2010-11-16 18:20:51

回复 rechardjohn 的帖子

谢谢解答。

Learnb · 发表于 2010-11-16 18:21:43

回复红领巾的帖子

ありがとうございます。

soukan88 · 发表于 2010-11-16 20:27:41

アパ－トに住んでいます。---------第一句
哪位高手说这个可以用「で」、楼上各位是不是全错了

王さんは今デパ－トで買い物をしています。-------第二句

哪位高手说这个可以用「に」、楼上各位是不是全错了

Learnb 　さん
你谢什么阿，全是错误的

红领巾 · 发表于 2010-11-16 21:59:16

回复 soukan88 的帖子

全错了> <~

望斑竹大大指教

Learnb · 发表于 2010-11-17 08:48:30

回复 soukan88 的帖子

望指教。

rechardjohn · 发表于 2010-11-17 10:21:22

回复 soukan88 的帖子

斑竹,貌似有点武断了......

忍者四海 · 发表于 2010-11-17 11:27:38

本帖最后由忍者四海于 2010-11-17 18:46 编辑

アパ－トに住んでいます。→ＯＫ
アパ－トで住んでいます。→ＮＧ

王さんは今デパ－トで買い物をしています→ＯＫ
王さんは今デパ－トに買い物をしています→ＮＧ

このぐらいの違いがわかってほしい

Learnb · 发表于 2010-11-17 20:44:27

回复忍者四海的帖子

初学，回头看了两遍います的句型，还是没想明白。您能否解答下。
　よろしくお愿いします。ありがとうございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-11-16 14:42:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 关于助词用法的疑问。