请求帮助翻译一段话

kxsan · 发表于 2010-11-17 09:16:10

有点事情实在是不好意思跟您说，因为~我想请假一段时间
对不起，现在这么忙，我还请假，给您填麻烦了

如题，请求帮助

monono · 发表于 2010-11-17 09:33:23

ちょっと言いづらいことがありますが、実はしばらく休ませていただけないかと思っています。
忙しい最中休暇を取らせていただいて、本当に申し訳ありません。
ご迷惑をおかけいたしました。

FYI

kxsan · 发表于 2010-11-17 09:58:12

非常感谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请求帮助翻译一段话