【有点被打击了】用日语怎么讲~~~

assdw1988 · 发表于 2010-11-17 17:38:39

如题比如我想说【最近日语学习一直没什么进步，有点被打击了】
这里的【有点被打击了】怎么讲好像发音是【しょく】什么的谢谢~~~

mizuho_2006 · 发表于 2010-11-17 17:47:36

ショック　是因意想不到的事情而受到的心理上的打击，还有休克的意思
落ち込む可能更合适一些

soukan88 · 发表于 2010-11-17 18:32:17

ショックを受けた

山野屏风 · 发表于 2010-11-18 00:36:40

ちょっといやになったよ。
ちぇ～、おもしろくない。
もうだめだ。
。。。。。。。。。。。。

rechardjohn · 发表于 2010-11-18 11:42:03

最近、日本語の勉強は、ちっとも進まないのに、まったくショックだよ～

セシル · 发表于 2010-11-18 14:35:38

ps.双重打击：ダブルショック。

阿门 · 发表于 2010-11-18 14:59:17

打撃された

panpannana · 发表于 2010-11-18 16:09:16

ショックした

milk1892 · 发表于 2010-11-18 16:28:11

ショックを受ける
受到打击

purin · 发表于 2010-11-18 17:43:20

ちょっとショックを受けました

芝麻开门 · 发表于 2010-11-19 15:18:53

日本語の勉強を続けていたが、進歩無し。
俺は少しショックだぞ！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 【有点被打击了】 用日语怎么讲~~~