だけ

yagami2010 · 发表于 2010-11-17 21:22:15

本帖最后由 yagami2010 于 2010-11-17 21:22 编辑

日本語だけが特別ではない
只有日语不是特别的
不单单日语是特别的（别的。。。）

请问这两句翻译那个对啊?懵了~

monono · 发表于 2010-11-17 21:36:19

应该是第一个意思。

yagami2010 · 发表于 2010-11-17 21:37:45

那要是表达第二句的意思，日语怎么说啊？

mizuho_2006 · 发表于 2010-11-17 21:43:17

不单单日语是特别的
日本語だけが特別だというわけではない。

yagami2010 · 发表于 2010-11-17 21:45:32

谢谢啊！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] だけ