咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 779|回复: 4

[词汇问题] 共・達・ふり・ぶり

[复制链接]
发表于 2010-11-20 15:40:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
それについては私どもは存じておりません(关于那件事,我们都不知道)
何だい、二人とも。こっちを見てニヤニヤして(你俩干嘛呢,笑嘻嘻的看着我)

根据词典释义,表示复数的「共」有两种读法「とも」和「ども」。
接在「わたし」后读ども,接在「二人」后读「とも」。
有没有「あなたども・あなたとも」或者「きみども・きみとも」的说法?

在表示你们时,好象要说「あなた達」或者「きみ達」,
但是,头疼的是表示复数的「達」同样有两种读法「たち」和「だち」
例如「友達」就读成「ともだち」。该如何区分呢?

还有个是「ふり」跟「ぶり」的问题:
        寝たふり      装睡
        死んだふり     装死
        買いかぶり     抬举
        知ったかぶり    不懂装懂
        話しぶり      腔调
        久しぶり      久违
是不是遵循了下面的规则?
        た形动词+ふり
        小句或连用形+ぶり
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-20 16:09:03 | 显示全部楼层
ここの「私」は発音が「わたくし」だと思う
「ども」の利用箇所が少ないわけ、覚えとけばよい

「ぶり」はある状態の後ろにつけとけばよい
形に拘らないように ね!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-11-20 16:25:09 | 显示全部楼层
ありがとうございます!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-20 16:58:47 | 显示全部楼层
ども接在第一人称的词后表示自谦

ともだち当成一个单词友達、是固有的读音

        寝たふり         用言修饰体言ふり
        死んだふり     同上
        買いかぶり     连用形買い+被り(かぶり)
        知ったかぶり    固定用法。か表示疑问,好像是知道似的。
        話しぶり      动词连用形+ぶり
        久しぶり      固定的あいさつ,形容词久しい的词干+ぶり
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-11-20 17:10:58 | 显示全部楼层
「買いかぶり」是由「買う」的连用形+「被り」构成的。
非常感谢楼上精辟的讲解!学习了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 13:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表