咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 496|回复: 1

[翻译问题] 翻译句子

[复制链接]
发表于 2010-11-22 15:47:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
5.枚葉方式で、生産性が高いです   是什么意思?
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 16:05:09 | 显示全部楼层
枚葉式  難しい部品加工や試作で困った時は製造装置において,ウエーハを1枚ずつ処理する方式。プロセス処理の高精度化やウエーハの大口径化に伴い,従来のバッチ式から枚葉式へ移行する工程が増えている。
枚叶在日文中是单张纸的意思,枚叶印刷机即单张纸印刷机,现在是指平版印刷机。
不知道这里直接翻译成 【枚叶】可否?【采用5枚叶的方法,生产性会很高】
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 13:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表