请问以下日语的意思是什么？谢谢

sxlzm1999 · 发表于 2010-11-23 15:24:48

3、普通時計モードであれ、GPS時計モードであれ、バックグラウンドで稼動できますので、設定が終わった後、プログラムをクローズして他のことをやればいいです。設定した時間や目的地に到着したら、プログラムはローカルから提示情報を出します。

linlin730 · 发表于 2010-11-23 15:53:29

这是表的说明书吧

不管是普通手表的模式，还有GPS的模式，都是在后台运转的。设定完毕后，关闭程序运行其他即可。等到了设定的时间或者地点，程序会自动提示。

蓝碧雪依 · 发表于 2010-11-23 16:22:47

无论是普通表的模式，还是GPS表模式，因为是依靠背景运转的，在设定结束后，关闭程序等。到了设定时间或者目的地后，程序就会依据当地时间发出提示信息。

蓝碧雪依 · 发表于 2010-11-23 16:31:47

哦应该是[后台运转]。いい勉強になりました。谢谢庄园主！

linlin730 · 发表于 2010-11-23 16:35:21

回复蓝碧雪依的帖子

呃，不谢不谢~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问以下日语的意思是什么？谢谢