劳动仲裁委员会的仲裁结果出来了

reborns · 发表于 2010-11-23 16:21:49

劳动仲裁委员会的仲裁结果出来了
A起诉的赔偿金XX元，经调解后，以我司一次性支付XX元来解决

労働仲裁委員会から仲裁結果を受け取りました。
仲裁でA提出の賠償金XX元がBに一回切りXXで解決

怎么写？

linlin730 · 发表于 2010-11-23 16:28:25

労働仲裁委員会からの仲裁結果が出ました。
A起訴した賠償金XX元となりますが、調整した結果、わが社は一度だけXX元を支払って済ませる。

阿门 · 发表于 2010-11-23 18:30:08

Aの主張した賠償金XX元は、わが社がXX元を一括支払いで済むこととなった。

linlin730 · 发表于 2010-11-23 18:50:11

回复阿门的帖子

你的好~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 劳动仲裁委员会的仲裁结果出来了