揺るぎなき支援

xiangshulin · 发表于 2010-11-24 12:28:22

韓国への「揺るぎなき支援」を確認した。

请问上句中的“揺るぎなき支援”怎么翻译？谢谢~~

rechardjohn · 发表于 2010-11-24 12:33:04

全力支持不动摇

mizuho_2006 · 发表于 2010-11-24 12:38:46

揺るぎなき＝揺るぎない
「き」は文語形容詞の連体形。

ゆるぎ‐な・い【揺るぎ無い】
［形］［文］ゆるぎな・し［ク］動揺がない。確固としている。「―・い自信」「支持基盤を―・いものとする」

maraguitar · 发表于 2010-11-24 13:08:21

上の先生の説明は詳しいですね。
勉強になりました。
どうもありがとう~

linlin730 · 发表于 2010-11-24 13:09:57

回复 mizuho_2006 的帖子

你每次解释的都那么到位。。

xiangshulin · 发表于 2010-11-25 08:42:54

明白了~~~谢谢各位的回答~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 揺るぎなき支援