求机械单词

higyosei · 发表于 2010-11-25 08:15:28

哪位达人能告诉我啊感激不尽。远程监控物料转向校正系统缓冲储存系统空包检测装置自动补偿下沉式上升式分道式双变频缓冲储存皮带自动纠偏装置碎料回收装置自动清洁装置接料单元输送皮带有序顺畅无损伤

youlong · 发表于 2010-11-25 09:23:50

本帖最后由 youlong 于 2010-11-25 09:25 编辑

リモートコントロール
荷向き校正システム
バッファー・ストレージ・システム(Buffer Storage System)
空箱検出装置
自動補填
沈下式
上昇式
分流式
マルチコンバーター（？）
ベルト自動校正装置
スクラップ回収装置
自動清掃装置
荷受セクション(ユニット？)
輸送ベルト
整然
スムーズ、円滑
無傷、無損傷

shanxiazhi · 发表于 2010-11-25 10:15:09

远程监控：遠隔モニタリング
输送皮带： C/Vベルト
空包检测装置：フレコン検出装置　　（这里所说的空包是否指太空包？太空包：フレキシブルコンテナバッグ简称フレコン）

shanxiazhi · 发表于 2010-11-25 10:16:09

皮带自动纠偏装置：ベルト用EPC装置

higyosei · 发表于 2010-11-25 11:19:12

非常感谢

liuqun86 · 发表于 2010-11-25 11:21:22

双变频：ダブルインバータ

eagle119 · 发表于 2010-11-25 11:41:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2010-11-25 11:43:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-11-25 11:41:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-11-25 11:43:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 求机械单词