咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1060|回复: 3

[翻译问题] 下面这句话里的“对接” 怎么翻译

[复制链接]
发表于 2010-11-25 17:24:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
双方应具体明确项目责任人,负责联络、沟通、对接,推进项目尽早实施。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-25 18:58:47 | 显示全部楼层
双方は具体的な責任者を明確すべき、連絡、相談、引継ぐ等を担当し、プロジェクトの実施を推進する。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2010-11-25 20:37:29 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-11-26 08:20:17 | 显示全部楼层
大変勉強になりました。ありがとうございました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 12:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表