スペックイン

阿苏 · 发表于 2010-11-26 12:46:07

本帖最后由阿苏于 2010-11-26 14:47 编辑

スペックインの意味は何ですか?
「日系企業の中国スペックインの場合、スピードが求められており、ニーズ形状の要望時の対応の課題がある」。

調べても意味はちょっと。。。　ご回答をお願いします。

红领巾 · 发表于 2010-11-26 13:26:30

本帖最后由红领巾于 2010-11-26 13:33 编辑

デザイン・設計上で特定の製品の仕様をあらかじめ落とし込むことを「スペックイン」と言います。

maraguitar · 发表于 2010-11-26 13:50:10

日语翻日语。
功力了得，但还是看不明白。
能用中文说明一下不？

阿苏 · 发表于 2010-11-26 14:18:07

回复红领巾的帖子

中文意思可以说一下吗？

wowowogo · 发表于 2010-11-26 14:42:55

2楼也是网上找的。
我的理解是：特指设计行业中，对特定产品的样品事先进行分析。

红领巾 · 发表于 2010-11-26 15:48:36

刚才在网上看了一下，发现这个词作用的行业很广...

请大大们来解答吧~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] スペックイン