跪求翻译

xrkffgg · 发表于 2010-11-26 23:00:59

你给予我别人所不能给的

xrkffgg · 发表于 2010-11-26 23:03:56

大哥大姐帮帮忙哦

soukan88 · 发表于 2010-11-27 07:40:20

君からくれたものは、他人からもらえないものなのだ

jinzhouhe · 发表于 2010-11-27 10:16:48

soukan88 发表于 2010-11-27 07:40
君からくれたものは、他人からもらえないものなのだ

君からくれたものは、他人からもらえないものなのだ???

BOWENLY · 发表于 2010-11-27 11:52:37

「くれたものは他人よりもらえないものである。」

yangfan125318 · 发表于 2010-11-27 13:06:18

「君がくれたものは、他人からもらえないものなのだ。」
感觉这个时候用「が」比用「から」更好一些。

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 跪求翻译