咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 668|回复: 3

[语法问题] “をもとに”

[复制链接]
发表于 2010-11-29 12:54:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
これはリウマチ患者約100人のデータ__をもとに__、前の日との気温 湿度差と痛みの強さとの関係に着目して作られたもので、他のいろいろな病気の指数化も進んでいるようだ。

这个句子横线位置,为什么用“をもとに”?
をもとに是什么意思??可以举例解释吗?
用“に即して”为什么不行?

求解答,谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-29 13:05:40 | 显示全部楼层
をもとに是以..为基础,蓝本
に即して是参考..的意思
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2010-11-29 13:12:13 | 显示全部楼层
回复 skwin136 的帖子

哦哦,谢谢楼上的解答。
可是我在语法书上看到“に即して”也有“根据。。。;符合。。。”的意思~
如果是这样,应该也符合句子的意思啊??

をもとに,可以举几个例句吗?
谢谢!
回复 支持 反对

举报

发表于 2010-11-29 18:57:18 | 显示全部楼层
実際にあった話をもとにして脚本を書いた。
人のうわさだけをもとにして人を判断するのはよくない。
この地方に伝わる伝説をもとにして、幻想的な映画を作ってみたい。
調査団からの報告をもとに救援物資の調達が行われた。
史実をもとにした作品を書き上げた。

表示“将某事作为材料,启示,根据等”的意思。修饰名词时,用をもとにしたN的形式。
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-5-3 16:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表