请教关于人体的词汇（回复中有新问题）

gxpeva · 发表于 2010-11-29 16:34:18

本帖最后由 gxpeva 于 2010-11-30 16:30 编辑

本人正在学习关于人体的词汇，其中有几个部位的词汇有点不明白的地方：
首先是：脹ら脛（ふくらはぎ），词典译为：腓、腿肚子。请问这是否就是“小腿”的意思？
然后是：足首（あしくび），词典译为：踝、脚脖子（百度百科上说这是民间农村的一种土语，就是腿部（脚以上膝盖以下的部位）） ... 请问这是否就是“脚踝”的意思？
请大家帮忙答疑解惑，谢谢～

liuqun86 · 发表于 2010-11-30 13:14:57

腿肚子和小腿是有区别的，中文是这样，日文也是有区别的。脹ら脛单指小腿肚子。
足首：脚脖子。

linlin730 · 发表于 2010-11-30 14:25:26

基本同意我楼上的兄弟。
脹脛：腿肚子
足首：脚脖子，脚踝。

完毕

gxpeva · 发表于 2010-11-30 16:29:16

谢谢解答～～
但是如果脹ら脛只是单指小腿肚子，那么小腿又要怎样表达呢？

linlin730 · 发表于 2010-11-30 17:54:43

脛（すね）：小腿。。。

gxpeva · 发表于 2010-11-30 20:28:44

linlin730 发表于 2010-11-30 17:54
脛（すね）：小腿。。。

谢谢～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教关于人体的词汇（回复中有新问题）