关于"装箱"的用法.

judauleena · 发表于 2010-11-30 09:14:52

想请教一下装箱相关的用法,一般表达装箱时是不是用:貨物をコンテナーに積み込む?
还有,我记得以前看到过一个词叫:バンニング vanning 装箱
这个词能不能加する后直接表示装箱?
还是只能做为名词使用,比如表达装箱地点时才能用？

以上，请教,谢谢。

阿门 · 发表于 2010-11-30 09:45:22

バンニング＝（Vanning）　コンテナ内に貨物を詰め込む作業のこと。反対にコンテナから貨物を取り出す事をデバンニング（Devanning）という。

touki1981 · 发表于 2010-12-2 11:26:57

それ以外に梱包も良いいと思う、
船積装船

wwch521 · 发表于 2010-12-2 11:40:55

「詰め込む」ってよろしいです。ご参考まで

yege07 · 发表于 2010-12-3 09:16:58

箱詰めにする

彩子86 · 发表于 2010-12-3 10:48:27

パッキンに詰めて入れます
ケースに入れます
我が社はいつも使います。

セシル · 发表于 2010-12-3 12:34:08

バンニング用在机场和码头比较多，日本机场码头到处都看得到バンニング公司。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 关于"装箱"的用法.