这样做决对不是要故意为难你，只是在财务处理程序上必须这么做。

reborns · 发表于 2010-12-3 16:06:57

这样做决对不是要故意为难你，只是在财务处理程序上必须这么做。
这句里面的故意为难你不知道怎么表示
另外因为在财务处理程序上必须这么做。的因为是用から？

choudandan · 发表于 2010-12-3 16:11:23

こうするのは　あなたをいじめるわけじゃなくて、ただ財務処理上でこうしなければならないです
あるいは　わっざとやらせる　苦労させる　とか

linlin730 · 发表于 2010-12-3 16:42:03

わざと君を困らせるつもりではありません。
ただし、財務処理上ではそうしなければなりません。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这样做决对不是要故意为难你，只是在财务处理程序上必须这么做。