咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 456|回复: 2

[翻译问题] 请教这句话的意思

[复制链接]
发表于 2010-12-4 14:44:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
何度も試行錯誤を繰り返し、最終的には、ヘッドとトレーラーの高度差に着目した上で、『恐らく世界に一つ』『だけ』の特注風洞を作成した結果の賜物として有効性ありとの判断に至っております。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-12-4 16:10:51 | 显示全部楼层
ヘッドとトレーラー,头和尾

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-4 16:34:53 | 显示全部楼层
经过多次的挑战和失败,最终在车头和拖车间的高度差上得到灵感,在成功制作恐怕是世界上唯一的特制风洞这个成果上也证明了这个派生技术的有效性。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 03:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表