请教ものだ、わけだ、ことだ

allen · 发表于 2004-1-18 23:00:00

请教呀，有没有知道详细的区别的，我对这个总是搞不太懂，在考试的时候有的时候三个一起出来，根本不知道选那个，只能靠语感。

狗狗 · 发表于 2004-1-18 23:00:00

ものだ（本能）普遍性的事物，本来就是……

わけだ（结论）表示A是由于B自然形成，必然得出的结论，自然……，当然……

ことだ（（间接的忠告）就该……，应该……

watermelonJ · 发表于 2004-1-19 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zyp903 · 发表于 2004-1-20 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

狗狗 · 发表于 2004-1-20 23:00:00

ものだ：男はごつごつ仕事を働くものだ（男人就应该努力工作）

わけだ：彼は昨日入院しましたので、今日会社に来ないわけだ（因为他昨天才入院，所以今天不可能来上班）表示的是来的这种可能性根本没有！

ことだ：頭が痛い時、病院へ行くことだ

Kamisama · 发表于 2004-1-21 23:00:00

楼上的例句很明白

狗狗 · 发表于 2004-1-21 23:00:00

あ！

すみません　わけだ表示的是一种自然的当然的，有理由成为这样

比如说風邪が出してから、ねつになるわけだ

感冒之后必然要发烧！

中国人学日语往往忽略这点，因为我们汉语没有这样的表达方式

		自动登录	找回密码
密码			注～册

watermelonJ watermelonJ 当前离线积分 91 头像被屏蔽	发表于 2004-1-19 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
watermelonJ watermelonJ 当前离线积分 91 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

zyp903 zyp903 当前离线积分 152 头像被屏蔽	发表于 2004-1-20 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zyp903 zyp903 当前离线积分 152 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报