求助这些词语该怎么去理解

mollylu · 发表于 2010-12-8 10:02:48

请问这些日语：

回り止めるポルト
トルクレンチ
ノックピン
タ—レット
テ—ルストック
ストッパ—

怎么理解才正确？谢谢了，都是机械加工上的专业术语，不大明白。
还有能否有好心人提供一些机械加工上的专业日语给小女子，希望有中日对照，如果有日语汉字的，希望最好能带有平假名。
在此先谢谢了。

阿苏 · 发表于 2010-12-8 10:29:11

トルクレンチ扭矩（转矩）扳手
  ノックピン    定位销；顶销；顶出杆；止顶
タ—レット旋盤　转塔车床六角车床
  テ—ルストックテール：煤焦油、尾部，末端。ストック：库存品
ストッパ— （机）制动器，限制器，闭锁装置；阻塞物；仓库管理员
  回り止めるポルト旋转螺丝钉（这个意思明白，表达供参考）

阿门 · 发表于 2010-12-8 11:06:38

阿蘇山　　機械に得意。。。。。。。。

mollylu · 发表于 2010-12-8 11:23:44

恩，谢谢阿苏。
テ—ルストックテール：煤焦油、尾部，末端。ストック：库存品
这个，还是不怎么明白。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助这些词语该怎么去理解