設備関連専門用語 教えてください。

kaixincm

新工場設立で、新規設備購入をやってるんですけども
日文の設備名が分からなく困ってます
分かるお方いらっしゃるようでしたら
どうかご指導ください。
（ちなみに英文訳でもOKです）

电视电脑拆解线
CRT切防爆带除胶一体机
CRT自动切割机（续输送机、无动力滚珠工作台）
CRT含铅屏玻检测仪
CRT干法清洗设备
PCB板拆解线
线路板元器件自动拆解设备
双轴线路板破碎机
线路板磨粉机
气流分选机
静电分离机
滚筒输送线
皮带输送线
滚珠工作台
旋转滚筒拆解台
滚珠抽氟台
单工位抽氟机
冰箱拆解收氟线
冰箱破碎分离设备
R11回收处理设备
铜米机
消磁机
塑料破碎清洗机
热交换器校平机
热交换器纵向切割机
热交换器横向切割机
压缩机开壳设备
压缩机线圈切割机

kuni

电视电脑拆解线：テレビ、パソコン分解ライン
CRT切防爆带除胶一体机：CRT防爆バンド切断、接着剤除去装置
CRT自动切割机（续输送机、无动力滚珠工作台）：CRT自動切断機（コンベア、フリーベア作業台）
CRT含铅屏玻检测仪：CRT鉛ガラス識別装置
CRT干法清洗设备：CRTドライ洗浄設備
PCB板拆解线：PCB基板分解ライン
线路板元器件自动拆解设备：プリント基板部品取り外し設備
双轴线路板破碎机：二軸プリント基板破砕機
线路板磨粉机：プリント基板粉砕機
气流分选机：気流選別機
静电分离机：静電分離装置
滚筒输送线：ローラーコンベア
皮带输送线：ベルトコンベア
滚珠工作台：フリーベア作業台
旋转滚筒拆解台：ローラー分解テーブル
滚珠抽氟台：フリーベア冷媒回収テーブル
单工位抽氟机：冷媒回収ユニット
冰箱拆解收氟线：冷蔵庫分解冷媒回収ライン
冰箱破碎分离设备：冷蔵庫破砕分離設備
R11回收处理设备：R11冷媒回収処理設備
铜米机：電線ナゲット機
消磁机：脱磁機
塑料破碎清洗机：プラスチック破砕洗浄機
热交换器校平机：？？？
热交换器纵向切割机：熱交換器縦方向切断機
热交换器横向切割机：熱交換器横方向切断機
压缩机开壳设备：コンプレサーケーシング切開設備
压缩机线圈切割机：コンプレサーコイル切断機

nomimi

请报价厂商告诉你不就好了、厂商至少知道自己贩卖的产品的英文吧！

david1972

難しです

kaixincm

英文名入手できました。やっぱり日文も欲しいところです。
これからも業務上必要になるんで勉強しとくつもりです。
分かる方いませんか？

nomimi

英文提供一下供大家学习学习?!　

CRT干法清洗设备：CRTドライ洗浄設備
静电分离机：静電セパレーター
滚筒输送线：ローラコンベヤ
皮带输送线：ベルトコンベア
消磁机：脱磁機

以上、ご参考まで。

kaixincm

やっぱりＫＵＮＩさんはすごいっす！！！

kaixincm

それから、上の方もサンキューっす！

kaixincm

ちなみに英文名です。どうぞ～

"电视电脑拆解线
television and computer disassembly line"
"CRT切防爆带除胶一体机
steel belt and glue remover"
"CRT自动切割机（续输送机、无动力滚珠工作台）
CRT electro-Glass automation cutting machine(Include the cross ball work table)"
"CRT含铅屏玻检测仪
panel lead detector"
"CRT干法清洗设备
CRT cullet dry-cleaning washing machine"
"PCB板拆解线
circuit board disassembly and production line"
"线路板元器件自动拆解设备
PCB components automatic disassembly line"
"双轴线路板破碎机
primary crusher breaking up"
"线路板磨粉机
secondary miller grinding powder"
"气流分选机
airflow grading fine powder"
"静电分离机
electrostatic separator"
"滚筒输送线
roller conveyer"
"皮带输送线
belt-type conveyer"
"滚珠工作台
the cross ball work table"
"旋转滚筒拆解台   
Revolve roller disassembly work table        "
"滚珠抽氟台
the cross ball work table with Recover fluorine Lyons"
"单工位抽氟机
The fluorine Lyons recovery machine"
"冰箱拆解收氟线
refrigerator disassembly line"
"冰箱破碎分离设备
Refrigerator The plastics"
"R11回收处理设备
R11 recovery processing equipments"
"铜米机
the  breaking and separating  cables  equipment"
"消磁机
the degaussing equipment
"
"塑料破碎清洗机
breaking  and washing plastic materails  equipments "
"热交换器校平机
the  heat exchanger levelling equipment"
"热交换器纵向切割机
the heat-exchanger longitudinal cutting apparatus  "
"热交换器横向切割机
the heat-exchanger horizontal cutting apparatus "
"压缩机开壳设备
The  equipments cutting the covers of  compressors "
"压缩机线圈切割机
The  equipments cutting the coils of  compressors "
"压缩机线圈抽取机
The  equipments pulling the coils of  compressors "
"电视、电脑处理线television and computer
production line"
"PCB线路板拆解处理线
PCB Electronics plank production line"
"空调洗衣机拆解处理线
Air condition and Washer
production line"
"冰箱拆解处理线
Refrigerator production line"