请教大家一句冬日问候的中译日

kidboy · 发表于 2010-12-8 14:36:47

请教一下大家，把这句翻译成日文

“寒流袭来了，应对繁忙的工作的同时一定要注重保重身体”

万分感谢！

kidboy · 发表于 2010-12-8 14:40:10

用亲切关心的语气表达

choudandan · 发表于 2010-12-8 14:44:01

寒波が襲ってきたので、どうか仕事の多忙中にお体の方に気をつけてください

kidboy · 发表于 2010-12-8 14:51:39

回复 choudandan 的帖子

ぁありがとう

soukan88 · 发表于 2010-12-8 18:37:38

最近寒くなってきましたが、どうかお体大切に

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教大家一句冬日问候的中译日