“天气预报” 求翻译~

sunshinexu · 发表于 2010-12-10 10:31:25

天気予報と____当たらないものの代表のように言われていたものだ。
空里填いえば？，すれば？还是其他什么
这句什么意思啊？？

choudandan · 发表于 2010-12-10 10:37:40

いえば
说到天气预报那是。。的代表

bloodwolf · 发表于 2010-12-10 11:56:44

说到天气预报那是不说准的事情的代表

sunshinexu · 发表于 2010-12-11 22:13:28

有点不通，不过我明白了，谢谢啊！

东瀛游子 · 发表于 2010-12-12 07:13:41

いえば，提起，说到

我感到非常通顺阿。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “天气预报” 求翻译~