うえ与うえに用法区别请教

随风2002 · 发表于 2010-12-11 15:13:59

1\林さんのお宅でごちそうになったうえ、おみやげまでいただきました。在林先生家不仅美餐了一顿,还得到了礼物
2\彼女は頭がいいうえに、性格もよい。她不仅聪明,而且性格也好.
这两句中的"うえ"和"うえに"我感觉翻译上应该是一样的意思啊,为什么一个要加"に"一个不要加啊?

健一11 · 发表于 2010-12-11 15:36:56

本帖最后由健一11 于 2010-12-11 15:38 编辑

~うえ和 ~うえに意思一样，请参照二级语法
http://www.youican.com/jpcenter/riyuyufa/20080405/2935.html

随风2002 · 发表于 2010-12-11 15:57:31

意思一样我明白的,那是不是就是说在第2句中的"に"是可加,可不加的呢!
还是有点迷惑!

健一11 · 发表于 2010-12-11 16:14:58

是的に可加,可不加

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] うえ与うえに用法区别请教