几个语法选择题弄不准，请大家帮忙解答（最好给出解释说明），谢谢！

sunshinexu · 发表于 2010-12-15 21:10:20

1 催促してはいないが, 一週間も___うちにへんじが来た.
a する  b した  c しない  d しなかった
2 ちょっとぐらい雪が降ったところで，空气が____よくならない.
a ぜんぜん b 少し  c ずいぶん  d それほど
3 運び賃がもらえない_____，壊した品物の代金も支払う。
a ばかりに  b ばかりか  c ばかり  d ばかりで
4 わたしの_____は日本へ行って，日本语を勉强することです。
a やる気 b 体験 c 希望

eagle119 · 发表于 2010-12-15 21:36:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

红领巾 · 发表于 2010-12-15 21:40:57

本帖最后由红领巾于 2010-12-15 21:42 编辑

1.c
句子我也翻译不清，请大大指教。
2.b
V-たところで　即使...顶多..
后面伴有表示量少程度的表示。表示“即使发生了那样的事时，其程度，量，数都是微不足道”等意。
3.a
句子我也翻译不清，请大大指教。
4.c
やるき　干劲 ☓
体験　应该用过去式吧..（请大大指教）
希望　√

总而言之...

请大大指教...

eagle119 · 发表于 2010-12-15 21:52:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2010-12-15 22:04:44

第三题应该是ばかりか吧
ばかりか。。も（まで）不仅如此，而且。。。
運び賃がもらえないばかりか，壊した品物の代金も支払う
不但得不到运费，还得赔偿损坏物品的金额

没记错的话，是旧标日中级课文里的句子

eagle119 · 发表于 2010-12-15 22:14:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

红领巾 · 发表于 2010-12-15 22:48:42

请问第一句应该怎样翻译好呢

mizuho_2006 · 发表于 2010-12-16 11:44:29

我没有催，可不到一星期就有了回复

红领巾 · 发表于 2010-12-16 11:52:36

谢谢~

sunshinexu · 发表于 2010-12-16 12:17:14

回复 eagle119 的帖子

我觉得，
1.c 但自己翻译不通，原来是“不到一个星期”啊！那前面“催促てはいない”是怎么变过来的？？
2.原以为选d 把“たところ”当成刚下完雪……但是不通……所以发帖~
选择“ぜんぜん”的话，翻译成“即使下雪了，空气也一点不好。”对吗？
3.原来是c啊！还好问一下~
4.“やる気”不是也有“希望，愿望”的意思吗？？为什么不选呢？

多谢大家啦！

eagle119 · 发表于 2010-12-16 12:31:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sunshinexu · 发表于 2010-12-16 13:31:44

回复 eagle119 的帖子

啊~ 是b 不好意思，打错~~

红领巾 · 发表于 2010-12-16 14:15:59

やる気：進んで何事かをしようという気持ち

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-12-15 21:36:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-12-15 21:52:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-12-15 22:14:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-12-16 12:31:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对举报

[语法问题] 几个语法选择题弄不准，请大家帮忙解答（最好给出解释说明），谢谢！