午前和午前中的区别是什么？

reborns · 发表于 2010-12-16 10:46:56

下面这些词在使用上有什么区别吗
昼　午後　　
朝　今朝　午前　午前中
夜　

木下剑一郎 · 发表于 2010-12-16 11:01:42

这些汉字基本和中文一致啊
昼白天
午后  下午
朝  早上
今朝  今天早上
午前  上午
午前中  在上午
夜  晚上

jimmy1018 · 发表于 2010-12-16 11:11:25

补充一下。昼在日本一般还着重指正午。吃午饭的时间。

choudandan · 发表于 2010-12-16 11:18:37

这么理解吧
午前可以是一个时间点例如：午前6時
而午前中是个期间　例如：午前中は会議でした　

mizuho_2006 · 发表于 2010-12-16 11:50:35

ちゅう【中】
［接尾］名詞に付く。
１あるもの内部にあることを表す。「空気―の酸素」
２ある範囲・限界を区切る気持ちを表す。「今週―」「夏休み―の宿題」
３現にその活動をしていることを表す。「授業―」「工事―」
４その範囲の中に含まれる事柄であることを表す。「不幸―の幸い」「秀才―の秀才」

セシル · 发表于 2010-12-16 16:59:25

「午前中」汉语中最习惯的说法就是“中午以前”
例えば：午前中これを片付けろう。中午以前把这个给偶搞定。

soukan88 · 发表于 2010-12-16 20:44:30

午前中　用它时一般是让你做什么，在午前结束
午前　　就没有

soukan88 · 发表于 2010-12-16 20:45:35

午前中　用它时一般是让你做什么，在午前结束
午前　　就没有

LANYOU · 发表于 2010-12-17 12:17:33

我们公司的日本人喜欢把下午（午后）说成　昼

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 午前和午前中的区别是什么？