假期休息今年如果用不完的话，是不是可以顺延到明年呢？

reborns · 发表于 2010-12-16 14:51:13

假期休息今年如果用不完的话，是不是可以顺延到明年呢？
怎么写？

nomimi · 发表于 2010-12-16 14:55:28

キーワード
顺延：持ち越し

reborns · 发表于 2010-12-16 15:07:52

今年皆の有給休暇はどうやら仕え切っりまさんみたいです。
そこで、提案があります、その分を来年まで延長したいですけど、いかがでしょうか？

reborns · 发表于 2010-12-16 15:10:12

请问这个持ち越し怎么造句
不会。。。教教我好吗？

nomimi · 发表于 2010-12-16 15:12:08

仕え切っりまさんみたい　　意味が分らない、もう

reborns · 发表于 2010-12-16 15:29:06

就是意思今年没有用完，但是按照规定是要作废的。
所以想把今年没有用完的不作废，留到明年使用。

linlin730 · 发表于 2010-12-16 15:47:43

延ばす不行么？

skwin136 · 发表于 2010-12-16 16:55:14

休みが使い切れなかったら、来年度に算入できますか

soukan88 · 发表于 2010-12-16 20:33:00

今年で消化できない有給休暇についは、来年に繰越できますか

youyf2012 · 发表于 2010-12-16 20:40:17

今年使わなかった休暇は来年まだ使えますか。

简单点就可以了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 假期休息今年如果用不完的话，是不是可以顺延到明年呢？